{"id":216,"date":"2021-06-22T14:57:41","date_gmt":"2021-06-22T12:57:41","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/jumelage\/?page_id=216"},"modified":"2025-03-13T13:30:16","modified_gmt":"2025-03-13T12:30:16","slug":"historique","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.jumelagecharenton.fr\/index.php\/allemagne\/historique\/","title":{"rendered":"Historique"},"content":{"rendered":"\n

Signature du jumelage avec Berlin Tempelhof Sch\u00f6neberg : <\/h2>\n\n\n\n

La signature de ce jumelage le 27 janvier 1984 entre les 2 maires de l\u2019\u00e9poque,  Messieurs Siegmund Jaroch et Alain Griotteray, a scell\u00e9 une amiti\u00e9 profonde et durable entre Berlin Tempelhof et Charenton-le-Pont. En effet, les premiers \u00e9changes entre les 2 communes ont d\u00e9marr\u00e9 plus de 7ans avant la signature officielle de la charte de jumelage. La priorit\u00e9 de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait de lutter contre l\u2019isolement g\u00e9ographique de Berlin Ouest enclav\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique Allemande. Les activit\u00e9s inscrites dans le cadre du jumelage permettaient aux participants d\u2019avoir une place dans le train militaire Strasbourg-Berlin. Les conditions \u00e9taient spartiates et il fallait obligatoirement voyager de nuit. Mais cela n\u2019a jamais frein\u00e9 les \u00e9changes  scolaires en place depuis plus de 35 ans.<\/p>\n\n\n\n

Le quartier de Berlin Tempelhof \u00e9tait connu pour son a\u00e9roport construit en 1923 qui a \u00e9t\u00e9 le premier a\u00e9roport commercial du monde. L\u2019a\u00e9rogare est le troisi\u00e8me plus grand b\u00e2timent au monde en termes de surface au sol (derri\u00e8re le Pentagone et le Palais pr\u00e9sidentiel \u00e0 Bucarest). L\u2019a\u00e9roport a servi de pont a\u00e9rien pendant le blocus  de Berlin en 1948\/1949. Il est ferm\u00e9 depuis 2008 et en 2010, il a \u00e9t\u00e9 reconverti en immense parc.<\/p>\n\n\n\n

Lors de la r\u00e9forme administrative de 2001, les quartiers de Berlin Tempelhof et Berlin Sch\u00f6neberg (l\u2019ex Mairie de Berlin Ouest  lors de la s\u00e9paration de Berlin devant laquelle le Pr\u00e9sident John F. Kennedy a prononc\u00e9 son discours le 26 juin 1963) ont fusionn\u00e9.  Suite \u00e0 cette r\u00e9forme, les structures associatives mises en place dans le cadre de ce jumelage ont \u00e9t\u00e9 dissoutes et le jumelage a \u00e9t\u00e9 mis en sommeil pendant plus de 15 ans hormis les \u00e9changes scolaires entre le Coll\u00e8ge de la Cerisaie et la Gustav Heinemann Schule de Berlin.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est Ren\u00e9 Freysz, Pr\u00e9sident de la Section Allemagne en 2017 qui a renou\u00e9 les contacts avec la Mairie de Berlin Tempelhof\/Sch\u00f6neberg. Une d\u00e9l\u00e9gation charentonnaise avec le Maire Herv\u00e9 Gicquel , des \u00e9lus et des repr\u00e9sentants du Jumelage ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us par A. Schl\u00f6tter, Maire du quartier de Berlin Tempelhof\/Sch\u00f6neberg  le 13 octobre 2017 \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Ville. Ce fut le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e9tape de ce jumelage. En avril 2019 a eu lieu la c\u00e9l\u00e9bration du 35\u00e8me<\/sup> anniversaire de ce jumelage avec la r\u00e9ception \u00e0 Charenton d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de Berlin  Tempelhof\/Sch\u00f6neberg pr\u00e9sid\u00e9e par Madame le Maire A. Schl\u00f6tter.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Signature du jumelage avec B\u00fcren : <\/h2>\n\n\n\n

Les premi\u00e8res relations entre Charenton et B\u00fcren datent de la fin des ann\u00e9es 1970. En effet, d\u00e8s 1976 on trouve trace d’\u00e9changes entre les deux municipalit\u00e9s et l’id\u00e9e d’un jumelage entre les deux cit\u00e9s commence \u00e0 se dessiner.<\/p>\n\n\n\n

En 1981, Alain Griotteray, Maire de Charenton envoie en Allemagne des membres de son conseil municipal \u00e0 la suite de l’invitation de B\u00fcren. Au cours des ann\u00e9es 1980, on enregistre des \u00e9changes r\u00e9guliers entre les jeunes de nos communes.<\/p>\n\n\n\n

Le 23 Septembre 1989, il est enfin d\u00e9cid\u00e9 d’officialiser le lien entre les deux villes. La c\u00e9r\u00e9monie eut lieu \u00e0 B\u00fcren, dans les locaux du lyc\u00e9e LIEBFRAUENGYMNASIUM, en compagnie des deux Maires, M. Theo Boehle (Bueren) et M. Alain Griotteray (Charenton).<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s vite, les \u00e9changes scolaires s’acc\u00e9l\u00e8rent pour constituer un axe majeur de nos partenariats. Des centaines de jeunes du groupe scolaire Notre Dame des Missions partent en s\u00e9jour. Le comit\u00e9 de jumelage que pr\u00e9sidait Ren\u00e9 Auclair,\u00a0 \u00e0 ce moment l\u00e0, organise des voyages pour le jeunes. Il y a \u00e9galement des accueils organis\u00e9s dans les familles de B\u00fcren et de Charenton, dont de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations ont profit\u00e9. Des liens d’amiti\u00e9s forts entre nos habitants en sont issus.<\/p>\n\n\n\n

Au mois de Septembre 2019, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les 30 ans d’amiti\u00e9 entre nos deux communes \u00e0 Charenton. A cette occasion, un ch\u00eane, offert par la ville de B\u00fcren a \u00e9t\u00e9 symboliquement plant\u00e9 \u00e0 l’entr\u00e9e de l’\u00e9cole Aristide Briand par notre Maire M. Gicquel et le Maire de B\u00fcren, M. Schwuchow.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

35\u00e8me Anniversaire Tempelhof <\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n\t
\n\n

20180114_083511<\/h3>\n\n\t\t
\n \n \n 20180114_083511\n <\/a>\n\t \n <\/div> \n\n
\n\n
\n \n <\/i>\n <\/a>\n <\/div>\n\n